Traductions de „donazioni“ dans le dictionnaire italien » allemand

donazione [donaˈtsjoːne] SUBST f la

donazione JUR

Schenkung f

donazione MED

Spende f

donazione di organi

Organspende f

Expressions couramment utilisées avec donazioni

imposta sulle donazioni

Schenkungssteuer f

imposta sulle successioni e donazioni

Erbschafts- und Schenkungssteuer f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In una scena nella parte bassa, la donazione di alcuni tori, di cui uno con le corna inghirlandate.

it.wikipedia.org

Gli organi maggiormente interessati nella donazione da vivente sono i reni, in quanto doppi.

it.wikipedia.org

Trae sostegno finanziario da donazioni, vendite presso il bookshop del museo e affitto degli spazi.

it.wikipedia.org

La scuola riceve una cospicua donazione da parte di un ex allievo.

it.wikipedia.org

Fece donazioni alle chiese ed al clero, venendo per questo molto lodata.

it.wikipedia.org

Fino alla metà del 2007 ha accettato donazioni di denaro e, talvolta, di hardware.

it.wikipedia.org

Nel caso(2), cioè nei soggetti con lesioni encefaliche sottoposti a trattamento rianimatorio l'accertamento è sempre obbligatorio, indipendentemente dalla eventuale donazione di organi.

it.wikipedia.org

Queste possono avvenire tramite vere e proprie acquisizioni di opere oppure tramite donazioni.

it.wikipedia.org

La costruzione fu interamente finanziata dalle donazioni dei nobili locali.

it.wikipedia.org

La donazione servì a supportare il trasferimento del museo in una nuova sede.

it.wikipedia.org