Traductions de „dopotutto“ dans le dictionnaire italien » allemand

dopotutto [dopoˈtutto] ADV

dopotutto

schließlich, letztendlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non mi sono mai preso la briga di riempire il serbatoio, perché - quanto era lontano dopotutto?

it.wikipedia.org

Padova dopotutto rappresentava in quel periodo il luogo dove l'antico era studiato con le armi della filologia, la storia e l'archeologia.

it.wikipedia.org

Le tonalità scure delle tombe dopotutto contrastano con la luminosità degli affreschi e richiamano il tema della morte, esaltata però in senso di rinascita.

it.wikipedia.org

Nessuno avrebbe mai intenzione di dire di essere a favore della corruzione dopotutto...

it.wikipedia.org

Dopotutto, esse erano presenti, con una sola unità, come dotazione per i cacciatorpediniere americani.

it.wikipedia.org

Lo scopo dell'opera era dopotutto quello di ispirare la meditazione dei frati, piuttosto che essere una mera decorazione della cella.

it.wikipedia.org

John rifiutò con rabbia di non essere pronto a sposarla dopotutto, né "avrebbe accettato regole che gli sarebbero state prescritte da una donna vivente".

it.wikipedia.org

Si tratta dopotutto di una riduzione del rigoroso stile pierfrancescano a modi più colloquiali e accattivanti, che garantiranno ai pittori umbri uno straordinario successo.

it.wikipedia.org

Dopotutto, è solo passato a salutare un amico.

it.wikipedia.org

Dopotutto l'artista non dava importanza alla ripetitività di una composizione di successo, concentrandosi piuttosto sulla resa pittorica, sempre di altissima qualità.

it.wikipedia.org