Traductions de „dotati“ dans le dictionnaire italien » allemand

dotare [doˈtaːre] VERBE trans

dotare

ausstatten, versehen, ausrüsten

dotare un’azienda di macchinari modernissimi

einen Betrieb mit den modernsten Maschinen ausrüsten

dotato [doˈtaːto] ADJ

1. dotato:

dotato

ausgestattet

una stanza dotata di tutti i confort

ein komfortabel ausgestattetes Zimmer

2. dotato (talentuoso):

dotato

begabt

essere dotato per qc

für etw begabt sein

Expressions couramment utilisées avec dotati

essere dotati di un vivo ingegno

einen regen Geist haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I carrelli inoltre vengono dotati di avvisatori ottici e acustici che avvisano del loro approssimarsi.

it.wikipedia.org

Questi strumenti sono quasi sempre dotati di due ritorte che permettono di non utilizzare le posizioni "distanti", altrimenti raggiungibili solo con l'uso di una maniglia.

it.wikipedia.org

L'aratura con aratro trainato si esegue con trattori dotati di elevata aderenza, in grado di esercitare elevate forze di trazione.

it.wikipedia.org

I reparti vennero dotati di animali da soma a livello di battaglione e di compagnia.

it.wikipedia.org

I coracoidi erano dotati di una chiara sinfisi mediale, mentre le clavicole erano molto sottili.

it.wikipedia.org

Gli occhi, circolari e di media grandezza, sono dotati di membrana nittitante.

it.wikipedia.org

I pozzi erano dotati di un verricello d'emergenza.

it.wikipedia.org

La pesca delle vongole è effettuata tramite le vongolare, motopescherecci dotati di draga idraulica o turbosoffiante, attrezzo che permette di raccogliere il prodotto penetrando nel fondale.

it.wikipedia.org

Alcuni equipaggiamenti sono dotati di uno o più incavi, che possono essere utilizzati per incanalare il potere delle rune.

it.wikipedia.org

In seguito numerosi musei si sono dotati di un modellino dell'automa leonardesco.

it.wikipedia.org