Traductions de „edificato“ dans le dictionnaire italien » allemand

edificare [edifiˈkaːre] VERBE trans

1. edificare:

edificare

(er)bauen

edificare

errichten

edificare una casa

ein Gebäude errichten

2. edificare (fondare):

edificare

gründen, aufbauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il residence venne edificato negli anni settanta, con lo scopo di coprire la forte richiesta di mini-appartamenti per gli studenti universitari.

it.wikipedia.org

Gli anni 1960 furono caratterizzati da un forte boom edilizio durante il quale il territorio nazionale fu ampiamente lottizzato e edificato.

it.wikipedia.org

Questo fu edificato in modo che vi si potesse girare intorno, senza appoggiarsi ad altre abitazioni.

it.wikipedia.org

Il campanile, edificato su una cappella absidale, subì la demolizione della cuspide a seguito del terremoto del 1887 che interessò il ponente ligure.

it.wikipedia.org

L'edificio, costruito sopra un terreno adibito a campo di addestramento militare, venne edificato con lo scopo di farne un calzaturificio.

it.wikipedia.org

L'attuale stabilimento termale nasce dal restauro di quello edificato nel 1882, poco più a valle delle sorgenti.

it.wikipedia.org

Nel santuario di epoca arcaica ogni edificio era originariamente concepito in se stesso, edificato senza tener conto di un'armonizzazione con gli altri spazi.

it.wikipedia.org

Molto vicino al centro della città è stato edificato un luogo di cultura, intrattenimento e svago.

it.wikipedia.org

Sul primo terrazzamento fu edificato un teatro di forma ovale con tre ordini di sedili e un leggio di marmo.

it.wikipedia.org

Esso è a forma di coppa, edificato con rametti e fibre vegetali all'esterno e foderato internamente con lanugine, piumino ed altro materiale soffice.

it.wikipedia.org