Traductions de „eingetretene“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

ingenerare [inʤeneˈraːre] VERBE trans

ingenerare

erzeugen, stiften, hervorrufen

ingenerare inquietudine

Unruhe stiften

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le dispute giudaico-cristiane di questi secoli avevano portato spesso ad ingenerare l'antigiudaismo.

it.wikipedia.org

Questi ingenerano una rotazione del velivolo stesso intorno all'asse di rollio, rotazione che, a seconda delle caratteristiche del velivolo coinvolto, può autoestinguersi o essere galvanizzata.

it.wikipedia.org

Il sito dove la cattedrale è posizionata sembra infatti essere stato scelto attentamente per ingenerare nello spettatore una sensazione di maestosità.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la sua posizione lontana da qualsiasi altro collegamento ha ingenerato problemi di igiene, poiché la maggior parte dei rifiuti doveva essere raccolta manualmente.

it.wikipedia.org

Questo ha ingenerato, sia nell'inconscio collettivo, che nella storia, una contraddizione che ha, non poco valore.

it.wikipedia.org

La notizia di tale richiesta ingenerò nuovi tumulti.

it.wikipedia.org

Questo dato ingenerò il dubbio, oggi considerato certezza, di una duplice redazione dell'opera.

it.wikipedia.org

Le implicazioni erotiche del viaggio ingenerano nella donna una grande ansia, che si trasforma per reazione in un'eruzione cutanea nervosa.

it.wikipedia.org

Inoltre è ingenerato e incorruttibile, in quanto principio, perché necessariamente ogni cosa generata deve avere una fine e c'è una fine di ogni distruzione.

it.wikipedia.org

Attraverso la provocazione l'avversario ingenera ira alla vittima, alla quale però diventa evidente quanto è in atto.

it.wikipedia.org