Traductions de „elastiche“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . elastico <mpl -ci, fpl -che> [eˈlastiko] ADJ

1. elastico:

elastico

elastisch, dehnbar

un concetto elastico

ein dehnbarer Begriff m

2. elastico (molleggiante):

elastico

federnd, Feder-

3. elastico fig :

elastico

gelenkig, geschmeidig

Idiomes/Tournures:

orario (di lavoro) elastico

gleitende Arbeitszeit f

II . elastico <pl -ci> [eˈlastiko] SUBST m l'

elastico

Gummiband nt

elastico

Gummiring m

elastico

Haargummi nt

Expressions couramment utilisées avec elastiche

mutandine elastiche

Miederhöschen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Viene tenuta saldamente in sito tramite l'applicazione di cerotti, fasciature o reticelle elastiche.

it.wikipedia.org

Quando le fibre elastiche sono molto spesse e concentrate, per esempio nel legamento nucale dei ruminanti, appaiono giallastre, per cui sono dette fibre gialle.

it.wikipedia.org

È costituito prevalentemente da fibre collagene fittamente stipate tra loro e immerse in una matrice di proteoglicani, ma sono presenti anche fibroblasti e fibre elastiche.

it.wikipedia.org

Al contrario, quando accelera, il canguro consuma meno ossigeno grazie a un meccanismo fisiologico favorito dalle fasce muscolari molto elastiche.

it.wikipedia.org

In questo caso, se la forza tangenziale si riduce, allora anche le deformazioni elastiche e gli sforzi di taglio si riducono.

it.wikipedia.org

Nel loro laboratorio notarono che l'endocardio era bianco perlato o opaco invece che sottile e trasparente, e microscopicamente mostrava una stratificazione di fibre di collagene ed elastiche.

it.wikipedia.org

Sfruttando le sue proprietà elastiche, il film viene stirato a freddo e avvolto attorno al prodotto da imballare.

it.wikipedia.org

Si possono avere deformazioni permanenti, ovvero plastiche o deformazioni in grado di rimarginarsi, ovvero elastiche.

it.wikipedia.org

Sono esposte cornici nuove come quella rhodoid o di sughero, vicine a cornici elastiche di legno intagliato e dorato e a qualche pezzo autentico.

it.wikipedia.org

Nelle prime gare in particolare vi furono molti problemi di affidabilità ai motori dovuti in particolare ad un errato dimensionamento delle fasce elastiche dei cilindri.

it.wikipedia.org