Traductions de „equivocare“ dans le dictionnaire italien » allemand

equivocare [ekuivoˈkaːre] VERBE intr + av

equivocare su qc

etw missverstehen

Expressions couramment utilisées avec equivocare

equivocare su qc

etw missverstehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Altro aspetto discusso è stata la presunta misoginia melvilliana (nell'intera filmografia scarseggiano ruoli femminili importanti), spesso equivocata con la tendenza ad allegorizzare figure ed oggetti.

it.wikipedia.org

È in compagnia di una donna "equivoca" la cui identità non è stata identificata.

it.wikipedia.org

Equivocando sulla presenza di un fucile, salta addosso alla regina nel tentativo di salvarla, provocando uno scandalo che porta al suo licenziamento dalla polizia.

it.wikipedia.org

Ma la giovane equivoca sulle sue intenzioni e lo colpisce con un pugnale.

it.wikipedia.org

La definizione "dio è l'architetto dell'universo" è anch'essa equivoca o paradossale in quanto non dichiara cosa esattamente sia l'architetto dell'universo.

it.wikipedia.org

Equivocando il suo comportamento, lo accusa di leggerezza e tradimento.

it.wikipedia.org

Edith tuttavia equivoca i sentimenti dell'ufficiale e se ne innamora.

it.wikipedia.org