Traductions de „equivocità“ dans le dictionnaire italien » allemand

equivocità [ekuivoʧiˈta] SUBST f l' inv

1. equivocità:

equivocità

Zweideutigkeit f

2. equivocità (dubbia fama):

equivocità

Fragwürdigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'equivocità, contrariamente a come potrebbe sembrare, non costituisce un difetto o una svantaggio del sistema linguistico.

it.wikipedia.org

Il termine soffre anche di una notevole equivocità.

it.wikipedia.org

È stato pubblicato nell'agosto 2006 e ha fatto scalpore per il linguaggio forte e l'equivocità del suo messaggio.

it.wikipedia.org

D'altra parte, i possibili problemi derivati dall'equivocità sono immediatamente disambiguati dal contesto che interviene consentendo l'opportuna interpretazione delle parole.

it.wikipedia.org

L'equivocità è inerente alla natura del sistema linguistico e consiste in una mancata corrispondenza biunivoca tra significante e significato.

it.wikipedia.org

Il tentativo di reato presuppone requisiti di idoneità e non equivocità degli atti, oltre al non compimento del fatto o al non verificarsi dell'azione, per poter essere penalmente perseguibile.

it.wikipedia.org