Traductions de „evakostume“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

malcostume [malkosˈtuːme] SUBST m il

malcostume

Sittenlosigkeit f

malcostume

Unmoral f

costume [kosˈtuːme] SUBST m il

costume da bagno

Badeanzug m

costume da bagno

Badehose f

2. costume (abito tradizionale):

costume

Tracht f

3. costume (abito storico, di carnevale):

costume

Kostüm nt

costume fig :

costume

Sitte f

gli usi e costumi

die Sitten und Gebräuche

Idiomes/Tournures:

ballo in costume

Kostümball m

donna di facili costumi

leichtes Mädchen nt

buoncostume [buɔŋkosˈtuːme] SUBST f la

buoncostume

Sittenpolizei f

copricostume [kɔprikosˈtuːme] SUBST m il inv

copricostume

Strandkleid nt

frantume [franˈtuːme] SUBST m il

1. frantume:

frantume

(Bruch)Stück nt

2. frantume:

frantume pl

Trümmer pl

frantume pl

Stücke pl

andare in frantumi pl

in Stücke (o Trümmer) gehen

andare in frantumi (vetro) pl

in Scherben gehen

evasore [evaˈzoːre] SUBST m l'

evasore fiscale

Steuerhinterzieher m , -in f

I . evaporare [evapoˈraːre] VERBE intr

1. evaporare:

evaporare

verdunsten

2. evaporare (per ebollizione):

evaporare

verdampfen

3. evaporare (svanire):

evaporare

sich verflüchtigen

II . evaporare [evapoˈraːre] VERBE trans

evaporare

verdampfen

evaporare CHEM

eindampfen

evasione [evaˈzjoːne] SUBST f l'

1. evasione:

evasione

Ausbruch m

evasione

Flucht f

evasione dalla realtà

Flucht f aus der Wirklichkeit

romanzo d’evasione

Trivialroman m

2. evasione:

evasione fiscale

Steuerhinterziehung f

3. evasione JUR :

evasione

Erledigung f