Traductions de „fattura“ dans le dictionnaire italien » allemand

fattura [faˈttuːra] SUBST f la

1. fattura (lavorazione):

fattura

Anfertigung f

fattura

Herstellung f

2. fattura (modo in cui è fatta una cosa):

fattura

Ausführung f

3. fattura HANDEL :

fattura

Rechnung f

4. fattura:

fattura

Zauber m

fare la (o una) fattura a qn

jemanden verhexen (o verzaubern)

fatturare [fattuˈraːre] VERBE trans

1. fatturare:

fatturare

berechnen, in Rechnung stellen

2. fatturare:

fatturare

umsetzen

fatturare due milioni all’anno

zwei Millionen im Jahr umsetzen

Expressions couramment utilisées avec fattura

antidatare una fattura

eine Rechnung zurückdatieren

fattura non -a

nicht quittierte Rechnung

una fattura profumato

eine gesalzene Rechnung

fattura pro forma

Pro-forma-Rechnung f

fare la (o una) fattura a qn

jemanden verhexen (o verzaubern)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È un'opera priva di illuminazione, sebbene di ottima fattura.

it.wikipedia.org

La dottrina delle fatture reali conduce ad una riconsiderazione dell'idea comune di "moneta a corso forzoso".

it.wikipedia.org

La tela è conservata in una cornice di buona fattura simile a quelle delle tele poste negli altari della chiesa.

it.wikipedia.org

Bellissima la biblioteca di raffinata fattura tarda barocca quattrocentesca.

it.wikipedia.org

Seppur sorretto da un fisico non imponente, era un centrocampista combattivo, autore di giocate di pregevole fattura nonché di tempestive incursioni in area di rigore.

it.wikipedia.org

Nella chiesa si trovano numerosi altari laterali, ma la maggior parte, in particolare nel transetto, sono di fattura successiva, soprattutto di epoca barocca.

it.wikipedia.org

Il cortile è dotato di un porticato a nove fornici di fattura cinquecentesa.

it.wikipedia.org

Numerosi anche i reperti provenienti da donazioni private, anch'esse in gran parte composte da ceramiche e vasellame di fattura greca, messapica e romana.

it.wikipedia.org

Sono migliaia i ronciglionesi che ogni anno decidono di non mancare a questo secolare appuntamento sfilando con stupendi abiti sartoriali di fattura locale.

it.wikipedia.org

Potrebbe averne realizzati un gran numero di fattura meno accurata, oggetti non firmati destinati a un uso comune.

it.wikipedia.org