Traductions de „folgorante“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

folgorante [folgoˈrante] ADJ

1. folgorante:

folgorante

blitzend

2. folgorante fig :

folgorante

umwerfend

bellezza folgorante

umwerfende Schönheit f

folgorare [folgoˈraːre] VERBE trans

1. folgorare:

essere folgorato

vom Blitz getroffen werden

Idiomes/Tournures:

restare folgorato da una scossa elettrica

einen elektrischen Schlag bekommen

Expressions couramment utilisées avec folgorante

bellezza folgorante

umwerfende Schönheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Uno dei loro effetti collaterali più precoci sono le nevriti e le neuropatie che comprendono parestesie, pallestesie, dolori di tipo folgorante e difetti trofici.

it.wikipedia.org

Nella metropoli nord americana avvenne il folgorante incontro con la danza.

it.wikipedia.org

La sua carriera nell'esercito fu rapida e folgorante, anche aiutata da una prestanza fisica e da un coraggio eccezionali.

it.wikipedia.org

Già nel 1960 la sua folgorante ma meteorica carriera nel cinema poteva dirsi conclusa, tuttavia lei non uscì mai dalla scena pubblica.

it.wikipedia.org

Degli arpeggi frenetici attraversano l'intera tastiera, e si accompagnano a controtempi e a folgoranti sincopi.

it.wikipedia.org

Charon salta e rotea su stesso generando un bagliore di luce così folgorante che l'avversario viene abbagliato e perde palla.

it.wikipedia.org

La raccolta comprende nove folgoranti episodi, tutti in qualche modo riferiti al mondo musicale.

it.wikipedia.org

La sua corte vide dunque apparire un cerchio molto ristretto di favoriti che conobbero, grazie al loro protettore, una folgorante fortuna.

it.wikipedia.org