Traductions de „frivolezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

frivolezza [frivoˈlettsa] SUBST f la

frivolezza

Frivolität f

frivolezza

Leichtfertigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Randy comincia a predicare la povertà, accusando il popolo di aver speso il proprio denaro per frivolezze.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi, questo libretto, che effettivamente presenta un intreccio molto tenue, verrà tacciato dallo stesso suo autore di eccessiva frivolezza.

it.wikipedia.org

Un album sostanziale e significativo per un mondo troppo spesso distratto dalla frivolezza.

it.wikipedia.org

Sofia non amava la frivolezza che caratterizzava la corte del cognato.

it.wikipedia.org

Tuttavia a queste qualità si affiancarono anche una certa frivolezza e la difficoltà di coerenza nella sua azione politica.

it.wikipedia.org

Viene ricordato un prelato "esemplare, pio e nemico della frivolezza".

it.wikipedia.org

Si tratta di una sorta di vendetta del defunto che in questo modo ha voluto punire la frivolezza della moglie.

it.wikipedia.org

Il punto di vista è ribassato, con un aspetto solido delle figure, che contrasta con la frivolezza esuberante delle decorazioni del trono.

it.wikipedia.org

Sotto una facciata di frivolezza e allegria, la regina celava la malinconia di una donna frustrata e insoddisfatta.

it.wikipedia.org

L'ultimo movimento è caratterizzato da un temperamento allegro e da frivolezza, con "un numero sufficiente di episodi giocosi tale da suscitare grande soddisfazione nel pubblico".

it.wikipedia.org