Traductions de „frizione“ dans le dictionnaire italien » allemand

frizione [friˈtsjoːne] SUBST f la

1. frizione:

frizione

Einreibung f

2. frizione (con asciugamano):

frizione

Frottieren nt

3. frizione PHYS :

frizione a. fig

Reibung f

4. frizione AUTO :

frizione

Kupplung f

innestare la frizione

einkuppeln

disinnestare la frizione

auskuppeln

disco della frizione

Kupplungsscheibe f

Expressions couramment utilisées avec frizione

pedale della frizione

Kupplungspedal nt

innestare la frizione

einkuppeln

disinnestare la frizione

auskuppeln

disco della frizione

Kupplungsscheibe f

disinserire la frizione

auskuppeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il telaio era costituito da due longheroni con sospensioni a balestre e ammortizzatori a frizione.

it.wikipedia.org

La frizione era monodisco a secco, mentre il cambio era manuale a tre rapporti con leva sul piantone dello sterzo.

it.wikipedia.org

La trazione era posteriore, mentre la frizione era bidisco a secco attuata idraulicamente.

it.wikipedia.org

La frizione era monodisco a umido, mentre il cambio era a tre rapporti.

it.wikipedia.org

Ad esempio, fu installata una nuova frizione e la carrozzeria fu arricchita da ornamenti sulla fiancata.

it.wikipedia.org

La trasmissione è affidata a un cambio manuale a 6 marce o in opzione un doppia frizione a 7 marce.

it.wikipedia.org

L'azionamento del compressore da parte di quest'ultima avviene tramite una frizione elettromagnetica.

it.wikipedia.org

Si aziona tramite un anello o una levetta, e funziona applicando una forte frizione sull'asta di misurazione.

it.wikipedia.org

La trasmissione è a giunti cardanici sull'asse posteriore, con cambio a 4 marce ed una retromarcia, con frizione a dischi multipli.

it.wikipedia.org

Una frizione a secco a disco singolo accoppiava il motore alla scatola del cambio, a tre marce sulla wz.

it.wikipedia.org