Traductions de „fulminante“ dans le dictionnaire italien » allemand

fulminante [fulmiˈnante] ADJ

1. fulminante:

fulminante

vernichtend

fulminante

blitzend

uno sguardo fulminante

ein vernichtender Blick m

2. fulminante:

malattia fulminante MED

tödlich verlaufende Krankheit f

3. fulminante TECH :

fulminante

Zünd-, Schieß-, Spreng-

carica fulminante

Sprengladung f

I . fulminare [fulmiˈnaːre] VERBE trans

1. fulminare:

fulminare

mit einem Blitz treffen

2. fulminare:

fulminare qn

jemandem einen (elektrischen) Schlag versetzen

3. fulminare (bruciare):

fulminare

durchbrennen lassen

4. fulminare (uccidere sul colpo):

fulminare

töten, niederschießen

II . fulminare [fulmiˈnaːre] VERBE intr

fulminare

blitzen, wetterleuchten

III . fulminare [fulmiˈnaːre] VERBE

fulminarsi (lampadina)

durchbrennen, durchglühen

Expressions couramment utilisées avec fulminante

malattia fulminante MED

tödlich verlaufende Krankheit f

carica fulminante

Sprengladung f

uno sguardo fulminante

ein vernichtender Blick m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sabato 4 gennaio è colpita da una meningoencefalite virale fulminante.

it.wikipedia.org

Muore a 49 anni dopo un tumore al pancreas fulminante.

it.wikipedia.org

È morto a 65 anni stroncato da una leucemia fulminante.

it.wikipedia.org

È deceduto il 18 marzo 2021 per una leucemia fulminante.

it.wikipedia.org

Stéphane però muore per un'epatite fulminante, risultato di uno stato di salute già molto precario, il 27 febbraio.

it.wikipedia.org

L'insufficienza epatica fulminante può esordire con ittero, encefalopatia e fetor hepaticus.

it.wikipedia.org

Poco dopo l'uomo muore a causa di un cancro fulminante.

it.wikipedia.org

Un'epatite fulminante è molto rara e si manifesta soprattutto in soggetti affetti da gravi immunodeficienze.

it.wikipedia.org

È morta nel gennaio 2021 all'età di 69 anni a seguito di una leucemia fulminante.

it.wikipedia.org

Alla chirurgia si ricorre soltanto quando il paziente soffre di infiammazioni regolari o permanenti, specialmente in caso di colite fulminante.

it.wikipedia.org