Traductions de „garantirsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . garantire [garanˈtiːre] VERBE trans

1. garantire:

garantire qc

für etw bürgen

2. garantire:

garantire qc HANDEL

für etw , auf etw (akk) Garantie geben

3. garantire:

garantire qc

für etw garantieren

Idiomes/Tournures:

garantisco che … fig

ich stehe dafür ein, dass …

II . garantire [garanˈtiːre] VERBE intr

garantire

garantieren

III . garantire [garanˈtiːre] VERBE

garantirsi contro qc

sich gegen etw absichern

Expressions couramment utilisées avec garantirsi

garantirsi contro qc

sich gegen etw absichern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In taluni casi gli stessi comuni, pur di garantirsi da eventuali scorribande, versavano preventivamente somme di denaro alla banda.

it.wikipedia.org

Trascurò però di garantirsi il controllo sul clero buddhista, che sarebbe rimasto abbastanza indipendente, cosa che poi gli si sarebbe ritorta contro.

it.wikipedia.org

Quando le colonie si spostano in una nuova area portano gli afidi con loro per garantirsi una fornitura continua di melata.

it.wikipedia.org

La stipula poliennale ha il vantaggio per l'assicuratore di garantirsi un cliente per cinque anni e il per contraente di ottenere l'identica copertura a un prezzo invariato.

it.wikipedia.org

Il soldato di professione, a seconda della truppa di appartenenza, collocava il fodero dell'arma per garantirsi meno impaccio possibile.

it.wikipedia.org

Preservare l'habitat dei pollinatori è probabilmente decisivo per garantirsi gli alti rendimenti di frutti ricercati e altri prodotti.

it.wikipedia.org

Per garantirsi questa partecipazione erano previste delle rendite commisurate agli obblighi da assolvere.

it.wikipedia.org

È sposata con Ákos ma, essendo sterile, per garantirsi un erede paga Irène, un'ebrea sposata, perché si faccia ingravidare da Ákos.

it.wikipedia.org

Venezia allora seguì una politica pragmatica che vedeva l'appoggio appunto della nobiltà, così da garantirsi la fedeltà dei sudditi e del governo locale.

it.wikipedia.org