Traductions de „guarnizioni“ dans le dictionnaire italien » allemand

guarnizione [guarniˈtsjoːne] SUBST f la

1. guarnizione (rifinitura):

guarnizione

Verzierung f

guarnizione

Besatz m

2. guarnizione GASTR :

guarnizione

Garnierung f

3. guarnizione TECH (in motoristica):

guarnizione

Dichtung f

guarnizione della testata

Zylinderkopfdichtung f

4. guarnizione (dei freni):

guarnizione

(Brems)Belag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il pogácsa è quasi sempre salato, servito con vari condimenti e guarnizioni, come l'aneto e il formaggio.

it.wikipedia.org

In questo genere di valvole sono le guarnizioni a muoversi con la pressione e garantire il necessario isolamento.

it.wikipedia.org

Fra le altre caratteristiche presenti troviamo guarnizioni antipolvere e antipioggia, rivestimenti al fluoro sulle lenti alle estremità.

it.wikipedia.org

Sin dall'inizio della produzione e fino ad almeno la metà del 1960, l'allestimento prevedeva sedili lisci e guarnizioni con colore a contrasto.

it.wikipedia.org

Quando quest'acqua veniva pompata fuori, la pressione esterna dell'acqua comprimeva le guarnizioni sigillando la giuntura.

it.wikipedia.org

La cassa venne dotata di intercomunicanti a guarnizioni cilindriche di gomma (in francese bourrelets) con porte a doppia anta scorrevole comandate elettricamente da pedane.

it.wikipedia.org

Attiva in circa 50 paesi nei settori delle guarnizioni, degli ammortizzatori e degli pneumatici.

it.wikipedia.org

La stanza ha due porte in ferro antigas, dotate di spioncino fisso e guarnizioni in gomma.

it.wikipedia.org

Esistono anche riferimenti all'incisione di monili, sigilli, guarnizioni.

it.wikipedia.org

I profili, le cerniere, le guarnizioni e gli accessori di assemblaggio usati per eseguire un vasistas sono gli stessi di una normale finestra a battente apribile all'interno.

it.wikipedia.org