Traductions de „guastarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . guastare [guasˈtaːre] VERBE trans

1. guastare:

guastare

beschädigen

2. guastare (rompere):

guastare

zerstören

guastare fam

kaputt machen

3. guastare (deturpare):

guastare

verschandeln

4. guastare fig :

guastare

verderben

guastare l’appetito a qn

jemandem den Appetit verderben

guastare la festa a qn

jemandem das Fest verderben

guastare la festa a qn fig

jemandem die Freude verderben

II . guastare [guasˈtaːre] VERBE

1. guastare:

guastarsi

kaputtgehen

guastarsi (danneggiarsi)

beschädigt werden

guastarsi (cibo)

verderben

Idiomes/Tournures:

guastarsi qc fam

sich (dat) etw verderben

guastarsi lo stomaco

sich (dat) den Magen verderben

Expressions couramment utilisées avec guastarsi

guastarsi

kaputtgehen

guastarsi lo stomaco

sich (dat) den Magen verderben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Molti circuiti elettronici, se alimentati erroneamente, possono guastarsi, in particolare se non sono protetti da un diodo antinversione.

it.wikipedia.org

Non solo un manichino può essere testato diverse volte, ma se anche una parte dovesse rompersi o guastarsi, può essere rimpiazzata con una nuova.

it.wikipedia.org

Il concetto fondamentale è che un sistema relativo alla sicurezza deve funzionare correttamente oppure guastarsi in modo prevedibile e sicuro.

it.wikipedia.org