Traductions de „illeggibili“ dans le dictionnaire italien » allemand

illeggibile [illeˈdʤiːbile] ADJ

1. illeggibile:

illeggibile

unleserlich

2. illeggibile fig :

illeggibile

unlesbar

Expressions couramment utilisées avec illeggibili

file illeggibili

Datenschrott m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il risultato finale era che la vernice oscurava completamente il quadro rendendone alcune parti illeggibili e comunque scialbandolo con uno strato lattiginoso.

it.wikipedia.org

Il dipinto versa in un pessimo stato di conservazione e sia lo stemma che la firma presenti nella parte inferiore dell'affresco sono totalmente illeggibili.

it.wikipedia.org

Il documento è incompleto in quanto le ultime sei righe risultano illeggibili.

it.wikipedia.org

Le figure del primo e del secondo sottarco sono oggi molto sbiadite e quasi illeggibili.

it.wikipedia.org

In questi casi, deve esistere una sintassi per gli oggetti illeggibili.

it.wikipedia.org

Ci sono almeno dieci delle sue opere scritte su un palinsesto di un manoscritto italiano, ma lo stato della carta li rende sostanzialmente illeggibili.

it.wikipedia.org

La polizia non trovò alcun biglietto d'addio, a parte alcuni messaggi illeggibili.

it.wikipedia.org

Sopra l'architrave della porta è dipinto un grande stemma gonzaga, piuttosto malridotto, e le lunette sono quasi illeggibili.

it.wikipedia.org

Le influenze sulla scrittura asemica sono manoscritti illeggibili, inventati o primitivi (pitture rupestri, scarabocchi, disegni di bambini, ecc.).

it.wikipedia.org

Poi, dichiarando che ormai sono illeggibili, consiglia il giovane di farsi qualche buon bicchierino di whisky.

it.wikipedia.org