Traductions de „illustrata“ dans le dictionnaire italien » allemand

illustrare [illusˈtraːre] VERBE trans

1. illustrare:

illustrare

illustrieren, bebildern

2. illustrare fig :

illustrare

veranschaulichen

Expressions couramment utilisées avec illustrata

rivista illustrata

Illustrierte f

cartolina illustrata/postale

Ansichts-/Postkarte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ha di solito la funzione di reclamizzare il libro, per cui riporta i dati essenziali dell'opera ed è sempre a colori ed illustrata.

it.wikipedia.org

Esiste una forte relazione tra la donna amata e la natura, illustrata attraverso continui paragoni, in particolar modo tra corpo e morfologia del paesaggio.

it.wikipedia.org

È uno dei pochi brandelli superstiti di letteratura classica illustrata su papiro.

it.wikipedia.org

L'avventura è soltanto in inglese ed è costantemente illustrata da una striscia di tre vignette monocromatiche nella metà superiore dello schermo.

it.wikipedia.org

Ebbe l'idea di mettere assieme una collezione di monete antiche, che avrebbe costituito una galleria illustrata dei sovrani dell'antichità classica, come una curiosità informativa.

it.wikipedia.org

La cartolina illustrata sancì la nascita della comunicazione visiva e ha origine dalla fotografia-tipofrafica, detta anche fotoincisione.

it.wikipedia.org

Una mossa particolare illustrata nel manga è il "lampo della dimenticanza" con cui può cancellare la memoria delle persone.

it.wikipedia.org

Al primo piano è illustrata la tradizionale produzione tessile da fibre naturali come canapa o lino.

it.wikipedia.org

Nel monumento è stata illustrata la madre che alza il suo bimbo sopra la testa per proteggerlo dagli invasori armeni.

it.wikipedia.org

Il book-packaging è comune nel mercato della narrativa di genere, in particolare per i libri rivolti a pre-adolescenti e adolescenti e nel mercato della saggistica illustrata in coedizione.

it.wikipedia.org