Traductions de „immediate“ dans le dictionnaire italien » allemand

immediato [immeˈdjaːto] ADJ

1. immediato (diretto):

immediato

unmittelbar

nelle immediate vicinanze

in unmittelbarer Nähe

2. immediato (partenza):

immediato

sofortig

con effetto immediato

mit sofortiger Wirkung

con decorrenza immediata

mit sofortiger Wirkung

3. immediato (pronto):

immediato

prompt

consegna immediata

prompte Lieferung f

Expressions couramment utilisées avec immediate

nelle immediate vicinanze

in unmittelbarer Nähe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Colpi di fulmine rinuncia alla trivialità greve e gratuita, mettendo invece in scena una commedia dai toni leggeri e divertenti, e dalle trame verosimili e immediate.

it.wikipedia.org

Per le necessità della purificazione, sia all'interno sia nelle immediate adiacenze della moschea è spesso presente una fontana.

it.wikipedia.org

L'imbarcazione non era però dotata dell'attrezzatura necessaria per eseguire il recupero e si dovette limitare a restare nelle immediate vicinanze della capsula stessa.

it.wikipedia.org

Nella fattoria esaminata, i frutteti erano nelle immediate vicinanze della porcilaia.

it.wikipedia.org

Nelle immediate vicinanze c'erano i pollai in pietra (lepre moa).

it.wikipedia.org

Il maresciallo Žukov non mancò di minacciare punizioni draconiane, destituzioni immediate e trasferimenti nei battaglioni di punizione per ogni comandante che avesse mostrato debolezza e insufficiente determinazione.

it.wikipedia.org

Esso designava lo iato tra la rivoluzione in quanto abolizione di tutte le classi, “autonegazione del proletariato”, e le lotte immediate.

it.wikipedia.org

Tutto questo, portò ben presto alla rivista la prima denuncia per oscenità, ma ebbe anche conseguenze più immediate.

it.wikipedia.org

Nelle immediate vicinanze si segnala la presenza di un servizio noleggio e laboratorio sci con una dotazione di quasi 1000 paia di sci e scarponi.

it.wikipedia.org

Appena giunti, i tedeschi imposero immediate misure restrittive nei confronti della popolazione ebraica.

it.wikipedia.org