Traductions de „immutabile“ dans le dictionnaire italien » allemand

immutabile [immuˈtaːbile] ADJ

immutabile

unveränderlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La costruzione geometrica della composizione rende le figure astratte e immutabili, quasi appartenenti a un ordine di comprensione superiore.

it.wikipedia.org

Il tempo non resta più una costante, un parametro fisso, immutabile e universale, così come concetto di fenomeno esperenziale, bensì una componente variabile.

it.wikipedia.org

Buddha lo chiamò "così com'è, immutabile, sempre chiaramente cosciente".

it.wikipedia.org

Tuttavia non bisogna pensare alla tradizione come a un'entità statica, immutabile, continuamente rivolta al passato.

it.wikipedia.org

Secondo lui infatti, esso non è altro che il fine della legge divina, permanente e immutabile.

it.wikipedia.org

L'identità non è immutabile, ma si trasforma con la crescita e i cambiamenti sociali.

it.wikipedia.org

Hitler soppresse ogni istanza di cambiamento programmatico rifiutandosi di affrontare la questione dopo il 1925, perché il programma nazionalsocialista era "inviolabile", quindi immutabile.

it.wikipedia.org

Le differenze razziali sono innate ed immutabili e caratterizzate da un'evidente gerarchia con al culmine i bianchi e alla base i popoli di colore.

it.wikipedia.org

Aristotele credeva che l'etere fosse eterno, immutabile, senza peso e trasparente.

it.wikipedia.org

Questi ultimi allestiscono gli arredi processionali, mettendo in ordine lungo la navata della chiesa i vari simulacri e simboli secondo un ordine codificato ed immutabile.

it.wikipedia.org