Traductions de „immutabilità“ dans le dictionnaire italien » allemand

immutabilità <pl inv > [immutabiliˈta] SUBST f l'

immutabilità

Unveränderlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Egli osserva come ad esempio i concetti matematico-geometrici che applichiamo agli oggetti corporei abbiano le caratteristiche spirituali della necessità, dell'immutabilità, e della perfezione, mentre gli oggetti in sé sono contingenti.

it.wikipedia.org

A seguito delle indagini e delle nuove scoperte astronomiche, venne ad infrangersi il concetto, ormai radicato sin dall'antichità, vecchio di millenni, dell'immutabilità del cielo.

it.wikipedia.org

L'immutabilità del brano era una caratteristica propria, che lo "incatenava" o lo "legava" al contesto.

it.wikipedia.org

Alcuni critici ritengono che questa rappresentazione mostri il contrasto tra l'immutabilità della terra e la transitorietà dell'uomo.

it.wikipedia.org

Angoscia che essi cercano di combattere e controllare continuamente, anche mediante la ricerca dell’immutabilità e dell’ordine.

it.wikipedia.org

Di qui il binomio realismo dinamico, che in combinazione con il realismo “statico” della tradizione tomista rende conto della immutabilità dell’essenze sostanziali.

it.wikipedia.org

Gli altri uomini, invece, convinti di essere perfetti, restano cristallizzati in una condizione di immutabilità, ovvero negano ogni possibile miglioramento.

it.wikipedia.org

In terzo luogo, un argomento non proviene dall'uomo considerato nella sua statica immutabilità della sostanza, ma dalla sua natura dinamica di essere che vive nel tempo e nella comunità.

it.wikipedia.org

La causa prima del bisogno d’immutabilità è certamente l’angoscia che pervade la mente delle persone con sintomi di autismo.

it.wikipedia.org

Nell'anima è spesso implicita l'idea di una sostanziale unità e immutabilità di fondo che permane ai mutamenti del corpo e presiede alle sue funzioni.

it.wikipedia.org