Traductions de „impaurire“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . impaurire [impauˈriːre] VERBE trans

impaurire

verängstigen, einschüchtern

II . impaurire [impauˈriːre] VERBE

impaurirsi

Angst bekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo lo spavento subito, l’incontro, ormai teso, diventa molto equilibrato, con le due squadre impaurite nel commettere il minimo errore.

it.wikipedia.org

Questo aspetto lo impaurisce e al tempo stesso lo aiuta con gli affari.

it.wikipedia.org

Gli avversari scappano impauriti, mentre gli altri celebrano la loro agognata vittoria.

it.wikipedia.org

I principi impauriti dalla sua forza decisero di arrendersi e i monaci gli concessero di prendere i voti.

it.wikipedia.org

Un giovane ragazzo entra correndo, impaurito a morte.

it.wikipedia.org

Frastornata e peraltro impaurita per il proprio stato di salute mentale, la donna incontra casualmente un suo ex fidanzato.

it.wikipedia.org

La sera del debutto però, impaurito dal palco, decide di non recitare più, e il suo ruolo verrà interpretato dall'insegnante.

it.wikipedia.org

Un rumore sospetto proveniente dal di fuori della casa interrompe i ragazzi che impauriti escono per vedere cosa stia succedendo.

it.wikipedia.org

Anche se non parlano la stessa lingua, i due ragazzi finiscono per fidarsi l'uno dell'altro, entrambi si sentono fuori luogo e impauriti.

it.wikipedia.org

Questo fantasma, durante la notte, impauriva gli abitanti del quartiere con rumori infernali causati dallo strisciare delle sue catene.

it.wikipedia.org