Traductions de „imperniarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . imperniare [imperˈnjaːre] VERBE trans

1. imperniare TECH :

imperniare

einhängen

Idiomes/Tournures:

imperniare un’accusa su qc fig

eine Anklage auf etw (dat) aufbauen

II . imperniare [imperˈnjaːre] VERBE

1. imperniare:

imperniarsi TECH

hängen

Idiomes/Tournures:

imperniarsi fig

beruhen, sich gründen, sich stützen

Expressions couramment utilisées avec imperniarsi

imperniarsi TECH

hängen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una sospensione cardanica è una montatura formata da tre anelli mobili imperniati in modo concentrico uno dentro l'alto e collegati ortogonalmente con giunture mobili.

it.wikipedia.org

Avversario dell'ordinamento regionale, si esprime a favore di un ampio decentramento amministrativo imperniato sui prefetti ed è relatore dei disegni di legge sull'unificazione amministrativa.

it.wikipedia.org

Il bloccante è costituito da una struttura metallica con un eccentrico imperniato ad un'estremità.

it.wikipedia.org

Posizionato per evitare gli accessi indesiderati dei nemici era in genere costituito da un impalcato in legno, sostenuto da travi ed imperniato ad un'estremità soltanto.

it.wikipedia.org

La culla, dotata di orecchioni, era incavalcata su un affustino, imperniato a sua volta sul sottoaffusto, con un settore di tiro di 16°.

it.wikipedia.org

Tuttavia, a differenza del libro, che è imperniato sulle antiche civiltà, il film si concentra sull'impatto della civiltà odierna, e sulle conseguenze della ricchezza concentrata.

it.wikipedia.org

Il primo stadio ha un peso di 53,7 tonnellate, una spinta di 210 tonnellate ed è controllata da un ugello imperniato nel motore.

it.wikipedia.org

La celebrazione prevede l'esposizione dello storico documento che è imperniato sui valori della concordia e della pace.

it.wikipedia.org

Un ultimo repertorio, imperniato sulla voce e accompagnato da un ristretto gruppo strumentale è detto utaimono (歌物).

it.wikipedia.org

Il sedicesimo capitolo è doverosamente imperniato sul futuro nel quale la società tecnologica è destinata.

it.wikipedia.org