Traductions de „inalberare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . inalberare [inalbeˈraːre] VERBE trans (di bandiera)

inalberare

aufpflanzen

II . inalberare [inalbeˈraːre] VERBE

1. inalberare:

inalberarsi

sich aufbäumen

Idiomes/Tournures:

inalberarsi (adirarsi)

sich erzürnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I sassoni s'inalberarono contro il missionario e lo cacciarono dal luogo dell'assemblea.

it.wikipedia.org

Mediante un lungo e sistematico gioco e azioni combinate di pertiche di varia lunghezza, munite di forcine alle estremità, il lungo sostegno è via via issato e inalberato.

it.wikipedia.org

Il 9 gennaio 1881 la bandiera italiana fu inalberata, sancendo così l'inizio della dominazione coloniale.

it.wikipedia.org

Ciò fa inalberare la mezzana, la quale pretende una somma per ogni servigio della figlia.

it.wikipedia.org

Lentini aderisce al movimento il 1º febbraio con un manifesto pubblico ed inalberando il tricolore.

it.wikipedia.org

La sommità della collina infatti, sulla quale venne inalberata intorno al 500d.c.

it.wikipedia.org

Inizialmente l'ispettore s'inalbera e rifiuta di crederle, poi però verifica i fatti e fa in modo di rimettere l'indagine sul giusto binario.

it.wikipedia.org

Infatti è dal suo campanile che suonando la campana a stormo e inalberando una bandiera sul campanile, il 4 aprile, si diede il segnale per l'insurrezione.

it.wikipedia.org

Parlando del cavallo, si dice inalberato invece che spaventato, un toro è furioso.

it.wikipedia.org

Il pegaso si rappresenta, abitualmente, d'argento, volante o inalberato, di profilo verso destra.

it.wikipedia.org