Traductions de „inalienabile“ dans le dictionnaire italien » allemand

inalienabile [inaljeˈnaːbile] ADJ

inalienabile

unveräußerlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La proprietà del demanio pubblico è inalienabile e non può formare oggetto di diritti vantati da terzi (art. 823).

it.wikipedia.org

In linea di principio, almeno, i beni degli enti religiosi erano inalienabili e gli abati dei monasteri spesso amministratori capaci.

it.wikipedia.org

Riconoscendo di non poter alienare l'inalienabile, il sovrano revocò la concessione.

it.wikipedia.org

Come premesso questi diritti sono divini e conferiti a tutti gli uomini, fedeli o infedeli, e quindi inalienabili, "sine necessitate".

it.wikipedia.org

Uno stratiota era una soldato-colono al quale erano attribuite una proprietà terriera e una carica militare, entrambe inalienabili ed ereditarie.

it.wikipedia.org

Tali proprietà collettive, acquisite per allodio, sono indivisibili, inalienabili ed inusucapibili e sono destinate soprattutto ad attività agro-silvo-pastorali.

it.wikipedia.org

Le sostanze vincolate a fidecommesso dovevano essere perpetuamente inalienabili e indivisibili, a vantaggio di un erede designato, solitamente il primogenito, determinato nell'atto di fondazione.

it.wikipedia.org

Essa equivale ad un possesso feudale e rimane legato direttamente alla monarchia, divenendo inseparabile ed inalienabile.

it.wikipedia.org

Altri hanno sostenuto che le persone acquisiscano diritti come un dono inalienabile dalla divinità o da un'era precedente a quella della formazione dei governi.

it.wikipedia.org

Le sue strofe sono proprietà privata inalienabile e delimitano il suo territorio.

it.wikipedia.org