Traductions de „incalzante“ dans le dictionnaire italien » allemand

incalzante [iŋkalˈtsante] ADJ

1. incalzante (insistente):

incalzante

(be)drängend

2. incalzante (in rapida successione):

incalzante

sich überstürzend

I . incalzare [iŋkalˈtsaːre] VERBE trans

1. incalzare:

incalzare qn con qc

jemanden mit etw bedrängen

2. incalzare (premere):

incalzare

drängen

II . incalzare [iŋkalˈtsaːre] VERBE

incalzarsi fig

sich überstürzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alla fine degli anni '80, l'incalzante domanda di spettro radio e le esigenze di nuovi servizi mettono in rilievo nuovi temi di studio.

it.wikipedia.org

Le forze governative non furono in grado di combattere con quel vento incalzante.

it.wikipedia.org

La lirica diventa incalzante, sferzante, per certi aspetti epica, a celebrare l'ingresso nella civiltà del mondo meridionale.

it.wikipedia.org

Altri bombardamenti si susseguono a ritmo incalzante causando ancora morte e distruzione.

it.wikipedia.org

Durante il soggiorno italiano si susseguono a ritmo incalzante le occasioni espositive all'estero e gli appuntamenti artistici italiani.

it.wikipedia.org

La narrazione si mantiene per tutto il romanzo ad un ritmo incalzante che serve a costruire un clima di sorprendente violenza e orrore.

it.wikipedia.org

La musica era incalzante, i ritmi quasi tribali, le canzoni molto commerciali.

it.wikipedia.org

L'asindeto può rendere il testo incalzante ma anche lento e pacatissimo.

it.wikipedia.org

L'allegro iniziale è sottolineato da un sempre fortissimo e con strepito che ne connota subito l'impronta furente e incalzante.

it.wikipedia.org

Il rituale zaar è basato essenzialmente sul ritmo incalzante della musica che culmina con la trancè.

it.wikipedia.org