Traductions de „incoraggiante“ dans le dictionnaire italien » allemand

incoraggiante [iŋkoraˈdʤante] ADJ

incoraggiante

ermutigend

incoraggiare [iŋkoraˈdʤaːre] VERBE trans

1. incoraggiare:

incoraggiare

ermutigen

2. incoraggiare (incentivare):

incoraggiare

fördern

Idiomes/Tournures:

incoraggiare qn a qc fig

jemanden zu etw verleiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli ascolti non furono incoraggianti, quindi il programma venne definitivamente chiuso.

it.wikipedia.org

I trattamenti risultano poco efficaci, fra le prove che si sono effettuate tramite studi è stato utilizzato il levodopa ma i risultati non sono incoraggianti.

it.wikipedia.org

Per il resto seguirono risultati altalenanti e non sempre incoraggianti, sino ai giorni nostri.

it.wikipedia.org

I dati forniti dalla ricerca scientifica sono incoraggianti per quanto riguarda gli effetti anti-neurodegenerativi e anti-diabetici dell'oleuropeina, ma non ancora definitivi.

it.wikipedia.org

La decisione di ritirarsi venne presa malgrado le notizie che pervenivano dal fronte parevano essere incoraggianti.

it.wikipedia.org

Durante la permanenza nella competizione, si ritira nel 2011 in quanto non ha raggiunto risultati molto incoraggianti, per poi tornare nel 2013.

it.wikipedia.org

Lei questa volta è più incoraggiante con lui, ma non si impegna.

it.wikipedia.org

I risultati furono poco incoraggianti e molti dei bastonati promettevano un giudizio poco clemente.

it.wikipedia.org

Il professionista modula il proprio tono di voce in modo che venga percepito come utile e incoraggiante.

it.wikipedia.org

Questi dispositivi sono ancora nella fase iniziale di ricerca, ma sono già stati ottenuti risultati incoraggianti nell'uso come preamplificatori.

it.wikipedia.org