Traductions de „incoraggiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

incoraggiare [iŋkoraˈdʤaːre] VERBE trans

1. incoraggiare:

incoraggiare

ermutigen

2. incoraggiare (incentivare):

incoraggiare

fördern

Idiomes/Tournures:

incoraggiare qn a qc fig

jemanden zu etw verleiten

Expressions couramment utilisées avec incoraggiare

incoraggiare qn a qc fig

jemanden zu etw verleiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Appena entrambi iniziarono a collassare, le autorità macedoni permisero e incoraggiarono una più forte affermazione dell'identità nazionale slava macedone rispetto a prima.

it.wikipedia.org

Quando qualcuno di loro si accingeva per la prima volta a scrivere qualche composizione, egli lo incoraggiava vivamente.

it.wikipedia.org

Lo scopo del cartone è incoraggiare i bambini a non aver paura dei mostri.

it.wikipedia.org

Benji non si arrende, e incoraggia la squadra ad attaccare.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo incoraggiò il suo interesse per l'antropologia psicologica.

it.wikipedia.org

Incoraggiato dalla famiglia, che era legata alla musica, al canto e al teatro, lavorò per il palcoscenico.

it.wikipedia.org

La federazione è stata creata nel 1961 per incoraggiare una più stretta collaborazione tra i suoi ordini membri, principalmente protestanti, in questioni di interesse comune.

it.wikipedia.org

Incoraggiati da questo successo, il 1º ottobre gli svedesi lanciarono un attacco con 200 uomini alle forze nemiche e le respinsero definitivamente.

it.wikipedia.org