Traductions de „indicante“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

indicare [indiˈkaːre] VERBE trans

1. indicare:

indicare qn/qc (con il dito)

(mit dem Finger) auf jdn/etw zeigen

2. indicare:

indicare a qn qc

jemandem etw zeigen

3. indicare (rendere noto):

indicare

anzeigen

4. indicare (suggerire):

indicare

empfehlen

indicare

angeben

5. indicare (denotare):

indicare

hinweisen

6. indicare (designare):

indicare

andeuten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'origine del nome andrebbe ricondotta al termine di origine germanica *skaitho, indicante un mestolo o un cucchiaio.

it.wikipedia.org

Sullo sfondo, nella penombra, si intravedono altri personaggi che assistono alla scena, tra cui un soldato e un anziano, indicante gli angeli in cielo.

it.wikipedia.org

Cinepanettone (o cine-panettone) è un neologismo italiano indicante alcuni film comici di produzione italiana destinati a uscire nelle sale cinematografiche durante il periodo natalizio.

it.wikipedia.org

Continassa pare essere una successiva alterazione linguistica, indicante probabilmente le dimensioni dell'edificio (il suffisso -assa, in questo caso, sembra avere valore accrescitivo più che peggiorativo).

it.wikipedia.org

Gekokujō (下克上 o anche 下剋上) è un termine della lingua giapponese indicante il rovesciamento dei propri superiori.

it.wikipedia.org

Il tutto era completato dalla berretta a tozzo (un basso cappello cilindrico di panno nero) e dalla stola indicante il rango all'interno delle magistrature.

it.wikipedia.org

La ninfomania è un termine usato in passato in psichiatria, indicante l'aumento in misura morbosa dell'istinto sessuale nella donna.

it.wikipedia.org

Il termine deriva dal latino sanguis (arcaicamente sanguen), indicante il sangue «sottile» per distinguerlo da quello «denso» detto cruor, che invece è raggrumato perché sgorgato da una ferita.

it.wikipedia.org

Ha la peculiarità di essere la prima, fra le emissioni italiane, a riportare un simbolo indicante la tariffa pro tempore e non un controvalore in valuta.

it.wikipedia.org

Dalla medesima radice abbiamo il termine bhajan, indicante una generica canzone devozionale in uso presso diverse tradizioni dell'induismo.

it.wikipedia.org