Traductions de „inferto“ dans le dictionnaire italien » allemand

inferto <pperf > [iˈnfɛrto] VERBE

inferto → inferire

Voir aussi : inferire

inferire [infeˈriːre] VERBE trans

1. inferire:

inferire un colpo

einen Schlag versetzen

2. inferire (dedurre):

inferire

folgern

inferire [infeˈriːre] VERBE trans

1. inferire:

inferire un colpo

einen Schlag versetzen

2. inferire (dedurre):

inferire

folgern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nell'assegnazione dei punti, i giudici di gara tengono conto dei knock-down inferti o subìti da ciascun pugile.

it.wikipedia.org

Il colpo di grazia veniva di solito inferto con una daga, chiamata per questo misericordia.

it.wikipedia.org

Gli olandesi erano desiderosi di fermare la flotta inglese, che aveva loro inferto profonde perdite negli scontri precedenti.

it.wikipedia.org

Egli definisce infatti le proprie opere come "tagli inferti allo spazio".

it.wikipedia.org

Comunque sia, dovunque le donne erano rispettate e ogni danno inferto a una donna da un uomo armato era punito come reato.

it.wikipedia.org

In posizione di rilievo si trovavano le sepolture di sei uomini morti a causa di ferite inferte da colpi di armi da taglio.

it.wikipedia.org

Ciononostante, fu ferito alla testa da un colpo di sciabola inferto da un sanfedista.

it.wikipedia.org

Taddeo fu flagellato con centotrenta colpi di nerbo di bue e dopo due giorni di agonia morì per le gravi ferite inferte.

it.wikipedia.org

Spesso le vittime, soprattutto quelle maschili, subivano pure ferite d'arma bianca inferte post-mortem.

it.wikipedia.org

Il termine sorcova, che significa "quaranta", deriva dai quaranta leggeri colpi inferti con il rametto dai ragazzi ai propri parenti.

it.wikipedia.org