Traductions de „infierire“ dans le dictionnaire italien » allemand

infierire [infjeˈriːre] VERBE intr + av

1. infierire:

infierire contro (o su) qn/qc

sich gegen jdn/etw vergehen

2. infierire fig :

infierire

wüten

Expressions couramment utilisées avec infierire

infierire contro (o su) qn/qc

sich gegen jdn/etw vergehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La morte del tiranno provocò la sollevazione del popolo, che infierì facendo scempio del cadavere.

it.wikipedia.org

L'esecutore infierisce in maniera particolare sulla zona dorsale e lombare del proprio avversario.

it.wikipedia.org

Mosè appare infatti furioso e seminudo al centro, mentre infierisce sui corpi dei rivali.

it.wikipedia.org

L'uomo nel frattempo ha raggiunto il soggiorno ma anche lui viene colpito dalla ragazza, che infuriata infierisce su di lui, sino a che viene ucciso.

it.wikipedia.org

Il modo con cui infierirono sugli avversari portò i guelfi a cercare più volte la vendetta con ulteriori uccisioni.

it.wikipedia.org

Inoltre, guardie ubriache contribuivano al massacro infierendo con spranghe di ferro o asce sulle vittime.

it.wikipedia.org

Avrebbe poi infierito con ulteriori atrocità sul corpo del giovane ormai esanime, arrivando a decapitarlo ed infine a giocare a pallone con la sua testa.

it.wikipedia.org

Se però non viene curato, la dimensione dell'occhio aumenta e il tumore infierisce su altre parti del corpo.

it.wikipedia.org

L'assassino ha infierito sulla vittima con numerosi colpi di coltello.

it.wikipedia.org

Piuttosto di essere catturato e arrestato, preferiva la morte per mano propria, infierendo addirittura contro il suo corpo mentre moriva.

it.wikipedia.org