Traductions de „innesco“ dans le dictionnaire italien » allemand

innesco <pl -chi> [iˈnnesko] SUBST m l'

1. innesco:

innesco

Zündvorrichtung f

2. innesco fig :

innesco

Auslöser m

innesco

Auslösung f

I . innescare [inneˈskaːre] VERBE trans

1. innescare:

innescare l’amo

anködern

2. innescare (ordigno):

innescare

zünden

innescare una bomba

eine Bombe schärfen

3. innescare (reazione):

innescare

auslösen

II . innescare [inneˈskaːre] VERBE

innescarsi

geschärft werden

innescarsi fig

ausgelöst werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La causa di innesco della cricca può ragionevolmente essere la concentrazione degli sforzi, infatti localmente sono presenti diversi spigoli vivi.

it.wikipedia.org

L'arma è provvista di innesco da impatto e sensore di prossimità.

it.wikipedia.org

Esso venne restaurato nel 1973, con la sostituzione del mantice a innesco umano con uno elettrificato.

it.wikipedia.org

Il proiettile copre l'innesco, e la cartuccia è chiusa sopra di esso.

it.wikipedia.org

Anche le truffe ai danni delle persone anziane si basano sull'innesco di trappole cognitive.

it.wikipedia.org

L'innesco fu dovuto a un incidente con i borgognoni.

it.wikipedia.org

La polvere cosiddetta scura è commercializzata allo stato pulverulento e viene impiegata come "reffino" ovverosia polvere per innesco.

it.wikipedia.org

Tale guasto ha provocato il traboccamento di tale serbatoio, e i vapori fuoriusciti hanno trovato una sorgente di innesco in apparecchiature elettriche vicine.

it.wikipedia.org

La stessa temperatura costituisce infatti innesco sufficiente alla combustione.

it.wikipedia.org

L'innesco dell'elio avviene in modo differente a seconda della massa iniziale della stella.

it.wikipedia.org