Traductions de „intrecciarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . intrecciare [intreˈtʧaːre] VERBE trans

1. intrecciare:

intrecciare

(ein)flechten

2. intrecciare:

intrecciare tappeti

Teppiche knüpfen

Idiomes/Tournures:

intrecciare rapporti di amicizia fig

freundschaftliche Beziehungen anknüpfen

II . intrecciare [intreˈtʧaːre] VERBE

intrecciarsi

sich verwickeln

intrecciarsi fig

sich vermischen

intrecciarsi (alternarsi)

sich überschneiden

Expressions couramment utilisées avec intrecciarsi

intrecciarsi

sich verwickeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inoltre mentre nei semi italiani e portoghesi spade e bastoni sono disposti in modo da intrecciarsi, in quelli spagnoli non si intrecciano.

it.wikipedia.org

L'episodio è dominato dalla mistificazione delle personalità dei personaggi che - a questo punto - tendono a confondersi e intrecciarsi.

it.wikipedia.org

I problemi che scaturiscono dalle molteplici incomprensioni e dalla sfortuna andranno inoltre ad intrecciarsi con la sua complicata vita personale.

it.wikipedia.org

In un pensionato femminile, alcune giovani attrici vedono intrecciarsi i loro destini.

it.wikipedia.org

Il romanzo vede l'intrecciarsi di due storie parallele.

it.wikipedia.org