Traductions de „istituito“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

istituire [istituˈiːre] VERBE trans

1. istituire:

istituire

gründen, stiften

istituire una scuola

eine Schule gründen

2. istituire JUR :

istituire

einsetzen, ernennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 1852 venne istituito un regolamento per “forestieri che potessero intervenirvi” al fine di regolare l'afflusso dei numerosi visitatori.

it.wikipedia.org

Negli anni '90 è stato istituito nuovamente il corso di liceo classico statale all'interno del convitto e la presidenza è stata nuovamente assunta dal rettore.

it.wikipedia.org

Dal 2003 è stato istituito il "bolsa familia", che garantisce una rendita anche se minima a molte persone bisognose, questo sta aiutando molti a uscire della linea della povertà assoluta.

it.wikipedia.org

Il lungotevere è stato istituito con delibera del consiglio comunale del 15 luglio 1965.

it.wikipedia.org

Non è espressamente regolata la condizione con la quale si istituisce erede o legatario una persona e ristabilisce che, se morirà senza figli, i beni passeranno ad un secondo istituito.

it.wikipedia.org

Istituito nel 1908, il parco è costituito da una vasta gamma di ecosistemi che vanno dalle foreste costiere alle dune sabbiose.

it.wikipedia.org

Il quartiere fu istituito nel'aprile 1925, in occasione della seconda espansione della città.

it.wikipedia.org

Istituito nel 1877, il torneo è rimasto praticamente immutato dai tempi della fondazione.

it.wikipedia.org

Istituito nel 1928, ricopre una superficie di 2.880 chilometri quadrati e consta di una popolazione di circa 34.000 abitanti.

it.wikipedia.org

Oggi sopravvivono soltanto i ministeri del lettorato e dell'accolitato, affidati in modo occasionale o permanentemente istituito a persone che rimangono comunque laiche.

it.wikipedia.org