Traductions de „istituzioni“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

istituzione [istituˈtsjoːne] SUBST f l'

1. istituzione:

istituzione

Gründung f

istituzione

Einrichtung f

2. istituzione (ente):

istituzione

Institution f

istituzione

Einrichtung f

3. istituzione (fondazione):

istituzione

Stiftung f

4. istituzione < pl >:

istituzione

Grundlagen pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con la soppressione del 1808 il patrimonio dell'istituzione sacra venne disperso.

it.wikipedia.org

Il centro abitato risale ad un villaggio indigeno scoperto dai colonizzatori spagnoli nel 1553, mentre l'istituzione del comune è del 23 dicembre 1960.

it.wikipedia.org

Rientrò infervorato dalle nuove idee di libertà che gli sembravano ormai incompatibili con le antiche istituzioni della monarchia francese.

it.wikipedia.org

In seguito all'istituzione di questo stato avvenuta nel 1949, comincia per lei il periodo di fama internazionale.

it.wikipedia.org

Phipps riteneva che coloro che avessero raggiunto una grande ricchezza avrebbero dovuto fare del bene e creare istituzioni dedicate a tale scopo.

it.wikipedia.org

Hogwarts è stata descritta come un'istituzione tollerante, inclusiva, laica, multireligiosa e multiculturale.

it.wikipedia.org

Dalla loro istituzione e sino al 1915 i tribunali militari furono retti dalle medesime disposizioni.

it.wikipedia.org

Il mondo della terza età, secondo le istituzioni stesse, deve essere posto nelle condizioni di poter usufruire fattivamente delle procedure di modernizzazione previste dall'e-government.

it.wikipedia.org

Entrambi furono successivamente fondatori di ben due istituzioni per l'infanzia a favore della città ancora oggi operanti sul territorio.

it.wikipedia.org

Questa istituzione è dedicata alle arti visive e ha contribuito a una nuova fioritura della pittura belga, della scultura e dell'architettura.

it.wikipedia.org