Traductions de „l'acquavite“ dans le dictionnaire italien » allemand

acquavite [akkuaˈviːte] SUBST f l'

acquavite

Schnaps m

acquavite

Branntwein m

cacciavite [katʧaˈviːte] SUBST m il inv

cacciavite

Schraubenzieher m

cacciavite a croce

Kreuzschlitzschraubenzieher m

acquario [aˈkkuaːrjo] SUBST m l'

1. acquario:

acquario

Aquarium nt

Idiomes/Tournures:

Acquario ASTROL

Wassermann m

Andrea è dell’Acquario

Andrea ist Wassermann

adacquare VERBE trans

adacquare

bewässern

acquatico <mpl -ci, fpl -che> [aˈkkuaːtiko] ADJ

acquatico

Wasser-

sport/sci acquatico

Wassersport m /-ski m o. nt

acquaforte [akkuaˈfɔrte] SUBST f l' KUNST

acquaforte

Radierung f

acquatinta <acquetinte> SUBST f l'

acquatinta

Aquatinta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I gesuati venivano chiamati i frati dell'acquavite in quanto distillavano il vino e davano l'acquavite ai malati per sopportare meglio i loro dolori.

it.wikipedia.org

L'acquavite d'uva (o distillato d'uva) è un distillato di mosto d'uva.

it.wikipedia.org

Questa è la differenza essenziale tra l'acquavite di vino e quella di vinacce.

it.wikipedia.org

L'intero processo dura dieci giorni, durante i quali whisky assorbe l'essenza del carbone vegetale, raffina l'acquavite e gli dona un sapore e un aroma caratteristici.

it.wikipedia.org

Le varianti invece che contengono il rum, l'acquavite o liquori come l'amaretto in realtà non sono delle varianti di vin brulé ma piuttosto di punch.

it.wikipedia.org

In questo si differenzia l'acquavite di vinacce da quella di vino chiamata da cui si ottiene il brandy.

it.wikipedia.org

Il termine serve per designare sia l'acquavite, sia la vinaccia usata per la produzione.

it.wikipedia.org

Il nome risale a qualche secolo fa e deriva dal metodo utilizzato per nascondere gli alambicchi quando l'acquavite veniva prodotta clandestinamente.

it.wikipedia.org

Tra i superalcolici, sono preferite l'acquavite e la vodka, talvolta aromatizzata alla frutta.

it.wikipedia.org

Il succo opportunamente bollito, fermentato e distillato produce così l'acquavite finale.

it.wikipedia.org