Traductions de „languished“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

languire [laˈŋguiːre] VERBE intr

1. languire:

languire

schmachten, vergehen

2. languire:

languire di desiderio

sich vor Verlangen verzehren

3. languire (conversazione):

languire

stocken

languido [ˈlaŋguido] ADJ

1. languido:

languido

matt, schwach

2. languido (malinconico):

languido

schmachtend

languore [laˈŋguoːre] SUBST m il

1. languore:

languore

Mattigkeit f

languore

Schwäche f

2. languore:

languore di stomaco

Leeregefühl nt im Magen

3. languore (struggimento):

languore

Schmachten nt

languente ADJ

languente

schmachtend

sanguisuga <pl -ghe> [saŋguiˈsuːga] SUBST f la

1. sanguisuga:

sanguisuga

Blutegel m

2. sanguisuga fig :

sanguisuga

Blutsauger m , -in f

linguista <mpl -i, fpl -e> [liˈŋguista] SUBST m/f il/la

linguista

Sprachforscher m , -in f

linguista

Linguist

linguista

-in f

sanguisorba SUBST f la

sanguisorba

Blutwurz f

linguistica [liˈŋguistika] SUBST f la

linguistica

Sprachwissenschaft f

linguistica

Linguistik f

linguistico <mpl -ci, fpl -che> [liˈŋguistiko] ADJ

1. linguistico:

linguistico

sprachlich, Sprach-

aspetti linguistici

sprachliche Aspekte pl

2. linguistico (della linguistica):

linguistico

sprachwissenschaftlich

languidamente ADV

languidamente

schmachtend