Traductions de „lesinare“ dans le dictionnaire italien » allemand

lesinare [leziˈnaːre] VERBE trans & intr + av

lesinare (su) qc

an etw (dat) , mit etw sparen

lesinare il centesimo

jeden Pfenning dreimal umdrehen

Expressions couramment utilisées avec lesinare

lesinare (su) qc

an etw (dat) , mit etw sparen

lesinare il centesimo

jeden Pfenning dreimal umdrehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il dignitario gli consiglia di non lesinare i proiettili, nel caso, perché il potere deve mostrare la sua faccia forte.

it.wikipedia.org

Fonòpoli per non lesinare concessioni ed aiuti, che poi pagheremmo chiaramente a caro prezzo.

it.wikipedia.org

Anche in questa occasione non lesinò l'impegno, sia sotto il profilo pastorale, sia collaborando attivamente ai soccorsi con le autorità pubbliche.

it.wikipedia.org

I poeti e gli intellettuali, intanto, non lesinavano energie per celebrare l'evento.

it.wikipedia.org

Lo stile talvolta è piuttosto crudo e non lesina al lettore particolari erotici espliciti.

it.wikipedia.org

Somministrava liberamente purganti, non lesinava narcotic,i né era particolarmente contrario al salasso.

it.wikipedia.org

Nella versione integrale non si lesinano situazioni scabrose ed inquadrature esplicite sebbene il soggetto sia confacente il genere drammatico.

it.wikipedia.org

Per il transatlantico non furono lesinati né uomini né mezzi.

it.wikipedia.org

Ovviamente più il corego spendeva, meglio era visto dalla comunità, per cui c'è da pensare che non si lesinasse in quanto a ricchezza degli allestimenti.

it.wikipedia.org

Roberto non lesina attenzioni a suo figlio, conscio solo in quel momento di quanto era stato distaccato in passato nei suoi confronti.

it.wikipedia.org