Traductions de „letture“ dans le dictionnaire italien » allemand

lettura [leˈttuːra] SUBST f la

1. lettura:

lettura

Lesen nt

lettura

Lektüre f

2. lettura (ad alta voce):

lettura

Vorlesen nt

lettura

Lesung f

3. lettura (testo):

lettura

Lektüre f

lettura

Lesestoff m

non è una lettura per bambini

das ist keine Lektüre für Kinder

4. lettura (interpretazione):

lettura

Deutung f

5. lettura TECH :

lettura

Ablesen nt

lettura

Ablesung f

Idiomes/Tournures:

chiave di lettura

Schlüssel m

libro di lettura

Lesebuch nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Chi ha il gusto dell'humour nero, della comicità esplosiva, delle letture aberranti, ogni giorno ha un motivo di sollecitazione.

it.wikipedia.org

Essendo analfabeta, apprendeva a memoria i testi biblici durante le funzioni religiose e assimilava tutte le letture edificanti lette in convento durante la mensa.

it.wikipedia.org

Il tasso di espansione del rigonfiamento, l'emissione di anidride solforosa e le letture della temperatura del suolo non rilevarono cambiamenti che indicassero un'imminente eruzione catastrofica.

it.wikipedia.org

Con l'ultima riforma conciliare c'è stato uno spostamento relativo a questo brano gregoriano e alle letture.

it.wikipedia.org

Cercò di migliorare le condizioni dei suoi parrocchiani, combattendo l'alcoolismo, organizzando letture collettive e spettacoli teatrali.

it.wikipedia.org

Il museo propone anche dei progetti per i giovani quanto improvvisazione teatrale e cineforum, spettacoli di burattini, letture animate, cineforum di video amatoriali.

it.wikipedia.org

Molta cura viene anche data agli spazi verdi e al giardino, che diventa luogo di riposanti letture e lieti conversari.

it.wikipedia.org

Altre letture sono state proposte di carattere filosofico-simbolico o legate alla vita personale dell'artista e i suoi "tormenti".

it.wikipedia.org

Lo stile salmodico è lo stile di base delle orazioni, delle letture, delle lezioni brevi e dei capitoli.

it.wikipedia.org

Ai catecumeni non era consentito prendere parte alla cerimonia dell'eucarestia sebbene potessero ascoltare le letture.

it.wikipedia.org