Traductions de „mackellos“ dans le dictionnaire italien » allemand

macello [maˈʧɛllo] SUBST m il

1. macello:

macello

Schlachthof m

2. macello (strage):

macello

Abschlachten nt

macello

Gemetzel nt

3. macello fam :

macello

Katastrophe f

macello

Chaos nt

4. macello fam :

macello

Haufen m

c’era un macello di gente

es war ein Haufen Leute da

Idiomes/Tournures:

bestie da macello

Schlachtvieh nt

carne da macello fig pej

Kanonenfutter nt

maccarello SUBST m il

maccarello

Makrele f

macellaio (macellaia) <pl -ai> [maʧeˈllaːjo] SUBST m/f il/la <pl -aie>

macellaio (macellaia)

Fleischer m , -in f

macellaio (macellaia)

Metzger m , -in f

macellare [maʧeˈllaːre] VERBE trans

macellare

(ab)schlachten

macero [ˈmaːʧero] ADJ

1. macero:

macero

aufgeweicht

2. macero (decomposto):

macero

verrottet

3. macero (bagnato):

macero

durchnässt

4. macero (spossato):

macero fig

zerschlagen