Traductions de „mago“ dans le dictionnaire italien » allemand

mago (maga) <pl maghi> [ˈmaːgo] SUBST m/f il/la <pl maghe>

1. mago:

mago (maga)

Zauberer m

mago (maga)

Zauberin f

mago (maga)

Magier m , -in f

2. mago (prestigiatore):

mago (maga)

Zauberkünstler m , -in f

3. mago:

maga (donna seducente)

Verführerin f

maga (donna seducente)

Circe f

4. mago fig :

mago (maga)

Künstler m , -in f

una maga in cucina

eine Kochkünstlerin

Expressions couramment utilisées avec mago

il mago Merlino

der Zauberer Merlin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Effettuò tournée e si esibì come mago, oratore e mesmerista fino ad almeno il 1889.

it.wikipedia.org

Infatti il ragazzo comincia a provare dei rimorsi di coscienza, poiché sta guidando il giovane mago in una trappola.

it.wikipedia.org

I maghi che vogliono entrare nell'ospedale si devono rivolgere a un manichino nella vetrina, che annuisce e indica la porta.

it.wikipedia.org

L'inferius non è una creatura viva, ma solo un corpo vuoto incantato per agire come burattino del mago o della strega che lo ha creato.

it.wikipedia.org

Incontra maghi, stregoni, un insegnante enigmatico e impara i segreti della magia nera, che applica all'intero villaggio natale.

it.wikipedia.org

Il giovane mago lo ringrazia, ma poi nota qualcosa di strano in lui.

it.wikipedia.org

Questi teme che il suo vecchio allievo cerchi vendetta, ma i due maghi di nuovo insieme scoprono che l'antica amicizia non si è mai spezzata.

it.wikipedia.org

Un mago del luogo lo guarì, ma gli mise sulla testa le corna dell'animale morto.

it.wikipedia.org

Un animagus è un mago o una strega che sa trasformarsi in un animale a suo piacimento.

it.wikipedia.org