Traductions de „malferma“ dans le dictionnaire italien » allemand

malfermo [malˈfermo] ADJ

1. malfermo:

malfermo

wackelig

malfermo sulle gambe

wackelig auf den Beinen

2. malfermo (salute):

malfermo

schwach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sin da bambino mostrò un'eccezionale attitudine per la pittura e la meccanica, ma la salute malferma gli impediva spesso di dedicarsi allo studio.

it.wikipedia.org

Indebolito dagli studi eccessivi, per la salute malferma e per l'austerità di vita, muore prematuramente nel 1706.

it.wikipedia.org

La salute malferma gli impedì di terminare diverse opere letterarie.

it.wikipedia.org

Consumato dall'oppio e da una salute malferma, morì stroncato da un infarto a soli 32 anni.

it.wikipedia.org

Era giunto a 56 anni di età e la sua salute era alquanto malferma.

it.wikipedia.org

A causa della sua salute malferma, la madre ne richiese il ritorno a casa, ma la giovane volle rimanere presso l'istituto.

it.wikipedia.org

Quando poi si riprende, la sua salute rimane malferma nonostante la terapia.

it.wikipedia.org

La sua salute malferma lo obbligò ad abbandonare la carriera militare tradizionale per la sua famiglia, e decise quindi di diventare prete.

it.wikipedia.org

La sua salute era però malferma e negli ultimi nove anni della sua vita soffrì molto.

it.wikipedia.org

Deputato per due legislature, fu nominato senatore il 4 gennaio 1894 ma dovette rinunciarvi poco dopo a causa della salute malferma e dell'età avanzata.

it.wikipedia.org