Traductions de „mantiene“ dans le dictionnaire allemand » italien

das hält jung

mantiene giovane

Erhalter

chi mantiene, mantenitore m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel complesso l'edificio mantiene un desolante aspetto di costruzione non terminata.

it.wikipedia.org

In genere, le femmine depongono le uova nelle grotte, dove l'acqua che stilla dalle pareti le mantiene umide.

it.wikipedia.org

È modellata a caldo attorno ad uno stampo di fibre sintetiche o schiuma che ne mantiene la forma arrotondata.

it.wikipedia.org

Nonostante non creda più da tempo nella religione musulmana, mantiene comunque un comportamento morigerato e rispettoso.

it.wikipedia.org

Una molla, posta tra ciascuna vite e il suo pezzo centrale, mantiene il pezzo stesso in tensione verso l'interno, garantendo una compattezza generale della struttura.

it.wikipedia.org

Malgrado l’abbandono degli incarichi politici e amministrativi mantiene viva la passione per la politica, quale luogo di possibilità di cambiamento e utopie.

it.wikipedia.org

Questa molla mantiene la capsula tarata, e le deformazioni di quest'ultima muovono una serie di cinematismi che azionano le lancette sul quadrante dell'altimetro.

it.wikipedia.org

Mantiene la stessa posizione anche nel fine settimana seguente, incassando però meno di 350.000 euro.

it.wikipedia.org

Viene aggiunto un poggiapiede alla moquette, sulla zona del passaruota anteriore lato guida, che mantiene la medesima fattezza della precedente.

it.wikipedia.org

Il borgo fu poi riqualificato ancora agli inizi degli anni novanta ed ancora oggi mantiene un discreto carattere commerciale e residenziale.

it.wikipedia.org