Traductions de „miseramente“ dans le dictionnaire italien » allemand

miseramente [mizeraˈmente] ADV

miseramente

erbärmlich, kläglich, armselig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Debbie cerca di destreggiarsi tra genitorialità e lavoro, ma fallisce miseramente in entrambi.

it.wikipedia.org

Gli yak però, essendo orgogliosi, vogliono farcela da soli e purtroppo falliscono miseramente.

it.wikipedia.org

Ogni tentativo di trovare un'uscita fallirà miseramente portando sempre di più il gruppo ad uno stato di terrore e paranoia.

it.wikipedia.org

Qui durante un attraversamento di un fiume, annegò miseramente.

it.wikipedia.org

Tutti e due però, a causa della loro indole trasgressiva e indisciplinata, falliranno miseramente.

it.wikipedia.org

Un'altra possibile derivazione è quella dal greco antico ῥάκος (rákos), cioè «straccio», «cencio», che per estensione avrebbe passato a indicare chiunque vesta miseramente.

it.wikipedia.org