Traductions de „molleggiarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . molleggiare [molleˈdʤaːre] VERBE intr

molleggiare

federn

II . molleggiare [molleˈdʤaːre] VERBE trans

molleggiare

federn, eine Federung anbringen

III . molleggiare [molleˈdʤaːre] VERBE

molleggiarsi sulle gambe

in den Knien federn

Expressions couramment utilisées avec molleggiarsi

molleggiarsi sulle gambe

in den Knien federn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il pàttino d'atterraggio era molleggiato da tamponi di gomma e completamente ricoperto in tela.

it.wikipedia.org

Il carrello, a larga carreggiata, era costituito da due mezzi assali incernierati ai longheroni inferiori della fusoliera e molleggiati con ammortizzatori.

it.wikipedia.org

In entrambi i casi, la caratteristica principale è il molleggiare verso il basso, piegandosi principalmente sulle caviglie.

it.wikipedia.org

Abbina a movimenti distinti e veloci delle braccia, movimenti fluidi e molleggiati delle gambe, eseguiti su melodie funk.

it.wikipedia.org

Era dotato di un carrello fisso, che può essere smontato e sostituito con un pàttino d'atterraggio molleggiato su blocchi di gomma.

it.wikipedia.org

Il carrello d'atterraggio era ad assale interrotto e molleggiato elasticamente, mentre il pattino di coda era a balestra.

it.wikipedia.org

Gli organi di atterraggio comprendevano un pàttino anteriore carenato e molleggiato, una ruota e un pàttino di coda, molleggiato su tamponi di gomma.

it.wikipedia.org

Le ruote erano frenate e ammortizzate idraulicamente, il ruotino posteriore era orientabile e molleggiato elasticamente.

it.wikipedia.org

Il pattino di coda era molleggiato, a ruotino orientabile.

it.wikipedia.org