Traductions de „nacquero“ dans le dictionnaire italien » allemand

nascere [ˈnaʃʃere] SUBST m il

1. nascere:

nascere

Entstehung f

2. nascere:

nascere

Aufgang m

al nascere del sole

bei Sonnenaufgang

nascere [ˈnaʃʃere] + es VERBE intr

1. nascere:

nascere

geboren werden

2. nascere (ovipari):

nascere

ausschlüpfen

3. nascere (piante):

nascere

sprießen, keimen

4. nascere (astri):

nascere

aufgehen

5. nascere (fiumi):

nascere

entspringen

6. nascere (iniziare):

nascere fig

beginnen

7. nascere fig :

nascere

entstehen

la ditta è nata nel 1847

die Firma wurde 1847 gegründet

8. nascere (avere origine):

nascere

seinen Ursprung haben

Idiomes/Tournures:

da cosa nasce cosa

eins kommt zum andern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inoltre, grazie all'appoggio imperiale e della nobiltà, nacquero diversi licei, istituti superiori letterari o scientifici.

it.wikipedia.org

Dopo la caduta della società moderna, imperi feudali e oppressivi nacquero in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

Nacquero movimenti come il futurismo, il cubismo, il costruttivismo, che sfociarono in intensi dibattiti ed esperimenti che coinvolsero lo spazio teatrale nella sua totalità.

it.wikipedia.org

Scomparse le maschere, nacquero i caratteri e gli eventi ispirati alla vita semplice e modesta, borghese o popolana.

it.wikipedia.org

Con il sorgere dei comuni nacquero i primi "campanili" non legati alle attività di culto quando si dotarono di campane le torri dei palazzi comunali.

it.wikipedia.org

Progetti di questo tipo nacquero per cercare di colmare la grande differenza di autonomia tra i bombardieri e i loro caccia di scorta.

it.wikipedia.org

Qui vi nacquero anche dei discendenti arabi, e vi erano rimasti barlumi di religione cristiana.

it.wikipedia.org

A seguito dei tafferugli che nacquero dagli scontri con le forze dell'ordine altri tre militanti furono incriminati per manifestazione sediziosa e apologia del fascismo.

it.wikipedia.org

Come risultato nacquero quattro nuove monovolume, più grandi delle precedenti e più diversificate tra loro, specie nella zona del frontale.

it.wikipedia.org

Dalla loro unione nacquero figli sani e forti, che erano tenuti in conto più dell'erede al trono, debole e malaticcio.

it.wikipedia.org