Traductions de „nicchia“ dans le dictionnaire italien » allemand

nicchia [ˈnikkja] SUBST f la

1. nicchia:

nicchia

(Fels)Nische f

2. nicchia fig :

nicchia

ruhiges Plätzchen nt

Idiomes/Tournures:

nicchia di mercato

Marktlücke f

nicchiare [niˈkkjaːre] VERBE intr + av

nicchiare

zögern

nicchiare fam

fackeln

Expressions couramment utilisées avec nicchia

nicchia di mercato

Marktlücke f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nicchie di diversa epoca e forma movimentano le pareti laterali dell'edificio.

it.wikipedia.org

Si notano, inoltre, una piccola nicchia in calce, probabilmente dipinta, tre archi di cui due interrati, in direzione est-ovest, uno in direzione nord-sud.

it.wikipedia.org

Sulla facciata principale spiccano un portale decorato, due nicchie nella parte bassa e tre finestroni.

it.wikipedia.org

L'urna veniva poi sepolta nel terreno del bustum o collocata nelle nicchie circostanti ricavate nelle mura perimetrali, come in un columbarium.

it.wikipedia.org

Pertanto l'idea di investire in una nuova sportiva di nicchia che non avrebbe garantito guadagni in massa non trovò d'accordo il colosso americano.

it.wikipedia.org

Come tutte le costruzioni inca, le dimensioni delle nicchie erano standardizzate in tutto il complesso.

it.wikipedia.org

Sul lato corto a ovest, una nicchia (4) contenente una stele con scena di offertorio e testi sacri.

it.wikipedia.org

L'interasse minore è spesso occupato da una nicchia, mentre altre volte manca l'arco sottordinato riducendosi la travata ritmica al succedersi di lesene o semicolonne binate.

it.wikipedia.org

Anche la sala con le sei nicchie (6 blu) non venne mai ultimata così come le stesse nicchie parietali.

it.wikipedia.org

Grazie alle informazioni ricevute i militari francesi ne scoprirono il nascondiglio in un edificio dove era stata ricavata una nicchia all'interno di una parete.

it.wikipedia.org