Traductions de „oltreoceano“ dans le dictionnaire italien » allemand

oltreoceano [oltreoˈʧɛːano] ADV

1. oltreoceano (stato in luogo):

oltreoceano

in Übersee

2. oltreoceano (moto a luogo):

oltreoceano

nach Übersee

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il loro debutto oltreoceano si concluse con successo.

it.wikipedia.org

La pena veniva raddoppiata la seconda volta, mentre alla terza condanna era prevista la deportazione oltreoceano e il pagamento di cento pounds.

it.wikipedia.org

Questo lavoro godette di un'ampia diffusione, incrementando la notorietà della band tra i fan e le riviste specializzate sia nazionali che oltreoceano.

it.wikipedia.org

Alla fine degli anni ottanta i loro dischi raggiunsero fama a livello internazionale, e ciò permise alla band di iniziare a fare tour oltreoceano.

it.wikipedia.org

Le varietà friulane d'oltreoceano consentono di osservare processi di evoluzione fonologica differenti da quelli della madrepatria.

it.wikipedia.org

La pronuncia spagnola ha acquistato popolarità anche oltreoceano, riportando la musica iberica ai livelli internazionali.

it.wikipedia.org

Un attacco straniero era da considerare imminente e non era possibile ricevere rinforzi da oltreoceano.

it.wikipedia.org

È la prima volta che la Scozia si aggiudica il successo in una serie di test oltreoceano.

it.wikipedia.org

Diede alla luce un figlio nel 1942, quando il marito soldato era già oltreoceano, impegnato nella guerra.

it.wikipedia.org