Traductions de „organizzati“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . organizzare [organiˈddzaːre] VERBE trans

organizzare

organisieren

II . organizzare [organiˈddzaːre] VERBE

organizzarsi

sich einrichten

organizzarsi (associarsi)

sich organisieren

organizzarsi in vista di qc

sich auf etw (akk) einrichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I perfezionisti sembravano anzi essere meno tendenti alla procrastinazione poiché più meticolosi e organizzati.

it.wikipedia.org

In alcuni templi i cicli di predicazione sono organizzati in modo tale da permettere la lettura del brano biblico per occasioni speciali.

it.wikipedia.org

Nei tornei organizzati dai comuni, il banditore aveva l'incarico di organizzatore della manifestazione.

it.wikipedia.org

Generalmente l'attrezzatura necessaria può essere presa a noleggio dai gruppi organizzati.

it.wikipedia.org

I grani sono organizzati in una nuvola su di un piano cartesiano con in ordinata i tempi e in ascissa le frequenze.

it.wikipedia.org

Gli ultimi uriti della femmina sono telescopici e organizzati a formare l'ovopositore di sostituzione.

it.wikipedia.org

Per "dottrine popolari" (民間宗教 mínjiān zōngjiào) gli studiosi cinesi hanno usualmente inteso i movimenti popolari di salvazione organizzati (o sette religiose popolari).

it.wikipedia.org

Attraverso le diocesi di ogni stato europeo cattolico, furono organizzati centri di reclutamento e avviate campagne di raccolta fondi.

it.wikipedia.org

Inoltre, circa ogni tre anni, vengono organizzati dei simposi, sessioni di studio che affrontano temi comuni legati all'annuncio del vangelo ed alla sua inculturazione nel contesto europeo.

it.wikipedia.org

Gli insediamenti furono organizzati da locatori che avevano avuto dai duchi l'incarico di pianificarli ed insediarli, e a loro volta, furono privilegiati ancor più dei coloni che avevano richiamato.

it.wikipedia.org